Leonora Bruni - Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin aus Südtirol